This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '22 eng>deu overexposed einer zu hohen Konzentration ausgesetzt sein / potenziell schädliche Konzentration pro closed ok
3 Mar 27 '22 eng>deu meaty fleischige (Note / Nase) pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>deu garment stone washed Stone Washed Textilie / Textilie im Stonewashed-Look / in Stonewashed-Optik pro closed no
4 Jan 21 '22 eng>deu 6 gauge stretchable rib-knit cotton Rippenstrick aus Baumwoll-Stretch, Fadenstärke 4.115 mm pro closed no
4 Jan 21 '22 eng>deu on the go or parked somewhere (siehe Satz) in voller Fahrt oder auf dem Parkplatz pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>deu Why us? Was spricht für uns? pro closed ok
4 Dec 10 '21 ita>deu in barré in Streifen pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>deu conversion Konvertierung pro closed no
- Nov 29 '21 eng>deu The winemaker's choice der Favorit des Weinbereiters / Weinherstellers pro just_closed no
4 Nov 14 '21 eng>deu Supreme Committee for Delivery & Legacy Oberster Rat/ Ausschuss für Organisation und Nachhaltigkeit pro closed ok
- Nov 4 '21 ita>deu adottare (siehe Satz) hier: nutzen pro closed ok
4 Oct 21 '21 eng>deu data deprecation Datenverarmung / Datenverlust pro closed ok
4 Oct 11 '21 eng>deu master group individuals Fachleute / Profis pro closed no
- Aug 22 '21 eng>deu pay-as-you-go credit Prepaid-Guthaben pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>deu drop (siehe Satz) Haube / Deckschicht pro closed ok
- May 14 '21 eng>deu as polished as your ideas steht Ihren glänzenden/genialen Ideen um nichts nach pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>deu pre-priced vorbepreist / vorab festgesetzter Preis pro closed ok
4 Apr 16 '21 ita>deu portare in catena die nächste Passage mit dem Seil sichern / diese Seillänge sichern pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>deu Lyonnaise sensibility kulinarisches Fingerspitzengefühl von Lyon pro just_closed no
4 Apr 1 '21 eng>deu crushing goals auf Erfolgskurs kommen pro closed no
- Mar 31 '21 eng>deu Our big ambition is to go small. Wir sind groß darin, uns ganz klein zu machen pro closed no
- Mar 21 '21 eng>deu not be right for every enterprise Möglicherweise bieten wir nicht jedem Betrieb die ideale Lösung, ... pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>deu poor cousins (werden oft) vernachlässigt gegenüber pro closed ok
- Feb 20 '21 eng>deu trending trendige Posts / Trend setzen / Trendiges posten pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>deu substantivity to hair Aminosäuren sind natürliche Bausteine für Haar ... pro closed no
- Jan 29 '21 eng>deu soft goods Proviant pro closed no
4 Jan 22 '21 eng>deu In-Store Category strategy Strategie im In-Store-Handel pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>deu excepted service ausgenommener Dienst / Excepted Service pro closed no
- Dec 11 '20 eng>deu credited into bonus (wird) als Guthaben angerechnet/ gutgeschrieben pro just_closed no
- Dec 8 '20 eng>deu Think again Perspektiv(en)wechsel / Es geht auch anders pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>deu pulsing Pulsationstrategie pro open no
- Nov 19 '20 eng>deu Southern Giant Mustard Krauser Senf pro closed ok
3 Oct 21 '20 eng>deu trending deals/deals that are trending Geschäfte mit Aufwärtstrend pro closed no
- Oct 9 '20 eng>deu banner blindness Banner-Blindheit pro open no
4 Sep 19 '20 eng>deu embrace the awkwardness Einfach mal linkisch sein pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>deu Models/stylists own Eigentum des ... Models/ Designers ... pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>deu Delivery Channel Vertriebskanäle pro open no
- Sep 6 '20 eng>deu pretentious Verfälscht pro closed no
- Aug 25 '20 eng>deu spatula Vorderer Bügelbereich pro just_closed no
4 Aug 9 '20 eng>deu getting sh*t done alles gebacken kriegen / alles im Griff haben pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>deu hardcore voller Einsatz/ volles Engagement pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>deu hybrid feature Mediamix / Hybride Werbeform(en) pro closed no
4 Jun 19 '20 ita>deu e stretta E im ausgeprägten Dialekt von Genua pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>deu digital value proposition digitales Leistungsversprechen pro closed no
- Jun 3 '20 eng>deu where fun and adventure intersect Wo sich Spaß auf Abenteuer reimt pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>deu claims Angaben pro closed no
- May 9 '20 eng>deu uniform payoff einheitliches/r Auftrageverhalten / Auftrag pro closed no
- Apr 30 '20 eng>deu Eat right, be bright! iss richtig, bleib gesund / Gesund essen - gesund bleiben pro closed no
- Apr 26 '20 eng>deu menu engineering Speisekarten-Strategie / Strategie der Speisekarte pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>deu panel currency (2€ entsprechend Ihrer) Panel-Option pro closed ok
Asked | Open questions | Answered